Decálogo del ECPC para la protección de cuevas

Aunque esté decálogo, en su versión actual, es de total sentido común, incluirlo no está mal para dejar constancia del mismo. Es habitual, cada vez menos, ver fotografías de espeleo en las que se está metiendo mano a formaciones, pasando por encima de gours, etc., etc. Sin duda alguna, eso no es forma de hacer visitas a las cuevas. Adjunto decálogo de La Comisión de Protección (ECPC) de la Federación Europea (FSE). Señalar que solicitan cualquier sugerencia o modificación al mismo, por si alguien quiere aportar algo.
-----------
Attn : Para todos los espeleologos europeos. Gracias por diffundir este email en sus estructuras. /

Queridos Amigos Espeleos, Chers Amis Spéléo, Dear Caving Friends,

La Comisión de Protección (ECPC) de la Federación Europea (FSE) está organizando una amplia consulta de todos los espeleólogos Europeos para construir la Carta Europea de referencia para la protección de las cuevas y del karst. Fue preparada por los 30 miembros de la ECPC procedentes de 15 países diferentes, bajo la supervisión de la Presidente interina ECPC, Ioana Meleg.

Esta carta es para los espeleólogos y el público en general en Europa. No se pretende sustituir a la referencia internacional sobre el tema titulado "Directrices para la Protección de Cuevas y Karst" (65 páginas, version española en la página 57 del documento completo, con el número "46"):

Esta propuesta de Carta no se haga tampoco para sustituir a la carta nacional de que su federacion puede haber hecho. La idea es más bien para armonizar los documentos nacionales existentes, que ván todos en la misma dirección.

El objetivo es conseguir en un breve documento con 10 puntos en una media página y que todos los espeleólogos pueden entender y tomar posesión.

Pueden dar sus sugerencias directamente en el archivo, que está en el modo corrección, ya sea de forma o de contenido.

Gracias por enviarnos sus comentarios y los archivos modificados en la dirreccion : protection@eurospeleo.org, antes de diciembre 18 de 2009.

Buena participación en esta consulta,
Mejores saludos espeleologicos,

Olivier Vidal
Secr. General FSE
ECPC mail : protection@eurospeleo.org

ECPC site : http://protection.eurospeleo.org/
Forums : http://fsue.org/forums/

PS : La ECPC busca para su trabajo participantes activos de los siguientes países: Suiza, Dinamarca, Croacia, Hungría, Italia, Lituania, Mónaco, FYRO-Macedonia, Países Bajos, Suecia, Eslovaquia, Bélgica, Irlanda, Serbia.
--------------------------------------
Ref. FSE/ECPC/Charta-Draft/IM/26.11.09/V1.0_ES
Observaciones a enviar a : protection@eurospeleo.org antes del 18 de diciembre 2009. Todos los espeleologos europeos pueden participar.

Federación Europea de Espeleología (FSE)
Comisión Europea para la Protección de Cavidades (ECPC)

FSE : 10 PASOS PARA PROTEGER LAS CAVIDADES Y EL KARST.
Protección, Responsabilidad, Respeto

El reino subterráneo es frágil, vulnerable, tiene una lenta evolución; por ello, cualquier degradación, intervención o actuación inadecuada provoca efectos irreversibles. Proteger una cueva supone conocer y apreciar sus valores; y ser responsable implica ser consciente de que una cueva relata una crónica cultura y natural que debemos proteger y preservar para las generaciones futuras.

Respetar el medio ambiente de las cuevas es respetar la vida. Una manera poco impactante de explorar o visitar una cueva puede hacerse:
1.- Apreciando su belleza natural y sus valores arqueológicos y paleontológicos.
2.- No dejando nada detrás, salvo las huellas de nuestras pisadas.
3.- Usando técnicas de alumbrado respetuosas con el medio.
4.- Manteniéndonos dentro de los senderos o caminos marcados.
5.- Moviéndonos juntos por la cueva como un equipo capacitado con conocimientos suficientes.
6.- No dañando el medio natural y minimizando el riesgo de accidentes en la cueva.
7.- Progresando por la cueva con las técnicas que menos afecten al medio ambiente subterráneo.
8.- Andando por las superficies más duras, minimizando así el impacto, incluso cuando estamos en la cueva para levantar la topografía.
9.- Dejando el menor impacto en el karst y en otros tipos de terrenos que alberguen cuevas. Las cuevas y las zonas kársticas pueden mantener el desarrollo sostenible local.
10.- Convirtiéndose en educadores y promotores de la protección y conservación de las cuevas y el karst.